总统先生：这不是匹兹堡和巴黎的对决，它们同属一个星球
如果昨天模棱两可的态度让人觉得还抱有一丝希望的话，今天川普关于退出巴黎协定的讲话彻底断了人们的念想。不得不说他作为电视人出身，对于吊观众胃口、保持收视率还是手法老道的。过去七年来，川普一百多次发推，鼓吹全球变暖是假新闻，竞选期间更是把削减环境保护、退出巴黎协定作为施政纲领的一部分。可以说，他的主意已定，既没有在乎Al Gore、Leonardo DiCaprio和Elon Musk等环境保护的明星倡导者的劝说，也没在乎国务卿Rex Tillerson、国防部长James Mattis、女婿Jared Kushner、女儿Ivanka Trump的劝告，更没有在乎那些欧洲领导人、教皇乃至世界人民的齐声反对，真可谓“宁可我负天下人”的霸道心态。
早在川普当选之初，德国《明镜周刊》就出了一期把川普描绘成灾星的封面，称之为“我们所知的世界末日”，如今看来这越来越像一个预言，人们如果不做点什么，这颗彗星撞地球将是迟早的事。不要忘了，川普背后也是有一个集体的支持：一周之前，参议院多数党领袖Mitch McDonnell连同其它21名共和党议员致信川普，请求他撤出巴黎协定；五月初，多达42个保守派智囊团体及活动组织联名签署一份公开信，呼吁川普做同样的决定；川普的喉舌Fox News及Breitbart等，也不断把这样的观点宣传给他们的观众和读者。如果我们再考虑到那些不那么反对巴黎协定、但是依然对川普的环境政策投赞成票的人，我们可以说他的背后有整个保守势力在强力背书。人们要做点什么，就要对整个保守势力提出必要的挑战。
环境保护的重要性并不难理解，全球两百多个国家都能理解并接受就是明证，但这样的理解要在正确的思维框架内进行。最合理的思维方式就是生态思维，就是要认识到整个地球环境的一体攸关，生物多样繁荣、相互依存的动态平衡是自然界亿万年精妙演化的结果，生物圈和自然界实际上是有机的一体，毁灭自然的行为必将对生物包括人类造成伤害。但是，保守思想却不这么看待世界，当神创论取代了进化论、上帝旨意取代了人类对自身命运的把握，生态思维也就显得多余了。
保守思想的核心里有一个伟大的“存在之链”，强烈地维护一个从神圣的至高点到最低级的自然之间的等级阶梯，在这个阶梯上，人类高于动物，动物高于植物，植物高于非生物的岩石、大气、河流、海洋 —— 我们尊称为“地球母亲”的自然，在“存在之链”的底端。自然被创造出来并服务于人，就是一个可以被人类肆意巧取豪夺的巨大矿藏，不存在需要“保护”的理由，相反，以“保护”为名的管理措施则被看成阻碍经济发展的绊脚石。
在这个世界阶梯的图景里，每一级都可以自认代表上级的旨意对下级进行管辖，权力向上集中，因此人类管辖自然天经地义；而在人类社会内部也分了等级，男人管辖女人，富人管辖穷人，低级的社会部分该自生自灭，而绝不是让那些被管辖的人改变命运而过得更好。因而，那些因为环境恶化而遭遇厄运的人们的命运，并不在这些保守政策制定者的视野之内。环境无论怎么恶化，都不会伤害到他们自己的，付出代价的永远是别人。相比之下，生态思维反对阶梯观念，而是注重整体全局、存在之网，谁的行为都不是孤立的。
今天下午川普总统在白宫玫瑰园发言中说：“我被选（为总统）代表匹茨堡而不是巴黎。” 几分钟后匹茨堡市长Bill Peduto马上发推回应：“希拉里赢得了匹茨堡80%的选票。匹茨堡将和世界站在一起履行巴黎协定。”
川普所举的“匹兹堡”是一个很糟糕的例子，也是一个很好的例子。匹兹堡在七十年代之前曾经是美国的第一大“钢城”，集中了美国的各大钢铁厂，也曾经是美国污染最严重的城市之一。七、八十年代开始，随着欧洲和日本钢铁企业的迅速崛起，美国的钢铁企业逐渐失去了竞争力，匹兹堡也开始了自己的痛苦转型和艰难重生。目前已经实现了经济的多样化，不再依赖像钢铁这样的重工业，同时高科技、教育、绿色能源等产业发展迅猛。匹兹堡已经不需要也不可能回到以前的“钢城”，匹兹堡的例子再次证明了发展经济、提高就业和环境保护并不矛盾。以牺牲环境为代价发展经济，经济必然不可持续发展，不是“使美国更伟大”而是让美国衰败。
川普还坚称：“退出巴黎协定是为了恢复美国的煤炭工业。” 事实上和匹兹堡的例子一样，美国和世界的能源结构已经决定了煤炭工业也已经不需要也不可能回到以前的繁荣。这是对支持他的西佛吉尼亚煤炭工人的一大谎言。
川普又说：“他要再谈一个更好的交易。“ 欧洲各国主要领导人今天下午迅速作出回应：不会和美国谈。刚从欧洲回来的川普对欧洲各国的态度心知肚明，这是他对他的支持者的又一个谎言。
总统先生：
这不是匹兹堡和巴黎的对决。它们同属一个星球，您虽然不是全世界的总统，但匹兹堡就在全世界的里面，匹兹堡已经和巴黎走到了一起，谁也无法改变。
这是科学理性和政治谎言的对决。美国在减少排放和清洁能源方面原本是世界领先的，私营企业其实也已经在拥抱一个低碳的未来，巴黎协定对于投资与生产的长期效果是有利的，即便白宫置若罔闻，各地政府和商业机构必定会继续发挥相应的领导力，保障永续发展和后人福祉。
环境保护是一个长期的奋斗过程，暂时的政策退步必将不能长久。长期地看，关于环境保护的教育跟思维的启蒙、科学的普及是息息相关的，理性与科学必然是保护地球最可靠的力量。而用美丽的肥皂泡制造的政治谎言来欺骗选民以试图保住自己的基本盘终将被揭穿，2018中期选举，2020大选，让我们拭目以待。
下面分享几张关于气候变化的高清好图，供您参考。
参考资料：
22 GOP Senators Want US to Pull Out of Paris Climate Accord
Joint Letter From 42 Groups to President Trump on Paris Climate Treaty, 8 May 2017
Fact-checking Donald Trump's statement withdrawing from the Paris climate agreement
作者：周宇
本文首发于“美国华人”公众号(ID: ChineseAmericans)
请读者广为转发朋友圈和微信群。其他媒体如要转载，请联络本公众号。
《反川跨越底线，主持人被CNN炒鱿鱼／美国若退出巴黎气候协定，青蛙怎么办？| 图姐》
《求真还是造假？再谈波特兰极右狂热分子政治立场 | 图姐》
本文由作者投稿，内容不一定代表“美国华人”微信公众号立场。
客观、理性、包容
长按识别二维码，加关注
微信公众号：ChineseAmericans
网站：ChineseAmerican.org
投稿、转载授权：editor@ChineseAmerican.org
阅读原文 Read more
阅读“美国华人”精选文章